В начале была группа Spielerfrau: обозреватель “Коммерсанта” Борис Барабанов, который привез ее диск из Америки, рассказал, что живет в городе Нью-Йорке симпатичный парень Миша Идов, который, собственно, эту группу и собрал. Потом оказалось, что Идов — не просто музыкант: он журналист, редактор и постоянный автор журнала New York(хотелось бы сказать, что это нечто наподобие “Афиши”; на самом деле, журнал New York от журнала “Афиша” отличается примерно так же, как город Нью-Йорк от города Москвы). Потом оказалось, что Идов блестяще пишет не только по-английски — его тексты стали появляться в “Большом городе”, где он писал про Обаму, артдиректора “Симпсонов” и состояние современной философии, и всякий раз это было здорово, а местами даже поразительно. Потом выяснилось, что Идов написал роман “Ground Up”, потом обнаружилось, что он сам же, совершенно по-набоковски, переложил его на русский — в этом варианте он называется “Кофемолка”, и его только что выпустило издательство Corpus. И это очень хороший роман.
Комментариев нет:
Отправить комментарий